1
00:00:00,240 --> 00:00:02,944
<i>[රොක් සංගීතය]</i>

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,954
<i>? ?</i>

3
00:00:06,268 --> 00:00:08,197
<i>? අහස දෙස බලනවාද ?</i>

4
00:00:08,222 --> 00:00:09,802
නැවතත් නගරයේ නම කුමක්ද?

5
00:00:09,827 --> 00:00:11,667
- ටිනාහේලි.
- [අයර්ලන්ත උච්චාරණය] Tinahely.

6
00:00:11,692 --> 00:00:13,955
[සිනාසෙයි] ඒ ඩබ්ලින් වලින් පිටත නේද?

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,202
ඔව්, පිටත මාර්ගය. කොහෙද තැපැල් කන්තෝරුව

8
00:00:16,227 --> 00:00:18,061
සිල්ලර කඩය ද වේ.

9
00:00:18,470 --> 00:00:21,397
වරක් මම අශ්ව මලකට නැග්ගා
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා

10
00:00:21,422 --> 00:00:23,606
- මම ගෙදර ආවාම.
- [සිනාසෙයි]

11
00:00:23,705 --> 00:00:27,111
- එය කොළ පාටයි.
- ඔව්, එය ඉතා කොළ පාටයි.

12
00:00:27,259 --> 00:00:29,355
- සහ මෙතනින් ගොඩක් වෙනස්.
- ඔව්, හොඳයි,

13
00:00:29,380 --> 00:00:31,039
මෙහි අශ්ව මඩයක් නැති තරම්ය.

14
00:00:31,070 --> 00:00:32,950
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

15
00:00:32,975 --> 00:00:36,053
වීදි පොළවල් සහ වහල සාද ඇත

16
00:00:36,078 --> 00:00:37,866
සහ බොහෝ විශිෂ්ට අවන්හල්.

17
00:00:37,891 --> 00:00:41,250
ජපන්, ඉතාලි, කොරියානු, ඉන්දියානු...

18
00:00:41,275 --> 00:00:43,859
මෙම කොටස මත පමණි. මම කිව්වේ,
ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය කවුද?

19
00:00:43,884 --> 00:00:46,303
- හොඳයි, ඔබේ ප්රියතම කුමක්ද?
- හ්ම්, මෙක්සිකානු.

20
00:00:46,328 --> 00:00:48,752
- මෙක්සිකානු?
- අපට කිසිවක් නැත

21
00:00:48,777 --> 00:00:51,427
Tinahely හි මෙක්සිකානු ආහාර.

22
00:00:51,685 --> 00:00:53,882
- තවත්?
- හොඳයි, එය රඳා පවතී.

23
00:00:53,907 --> 00:00:55,649
අද රෑ ඔබේ වැඩ මුරය කීයටද?

24
00:00:55,674 --> 00:00:57,436
- මම අද රෑට වහනවා.
- [කෙඳිරිගාමින්] එහෙනම් ඔව්,

25
00:00:57,461 --> 00:00:58,850
මට තවත් එකක් ඇත.

26
00:00:58,875 --> 00:01:01,421
ඔයා දන්නවනේ මම ඉඳගන්නවා කියලා
සෑම රාත්‍රියකම මෙහි

27
00:01:01,446 --> 00:01:03,549
- ඔබ නිදහස් වන තුරු, හරිද?
- ඔයා මිහිරි.

28
00:01:03,602 --> 00:01:05,617
- ඔහ්.
- ඒ වගේම ඕනෑවට වඩා බොනවා.

29
00:01:05,642 --> 00:01:07,905
හේයි! එය අවශ්ය නම්
ඔබ සමඟ ගැවසීමට,

30
00:01:07,930 --> 00:01:09,793
එවිට එය මිල වේ
මම ගෙවනවා කියලා.

31
00:01:09,818 --> 00:01:12,059
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා
හෙට ඉක්මන් මාරුව.

32
00:01:12,084 --> 00:01:14,175
සමහර විට ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
කොහේ හරි ඉන්න

33
00:01:14,200 --> 00:01:17,265
සම්මුතියක් ඇති නොවන බව
ඔබේ අක්මාව හෝ මගේ ඉඟි.

34
00:01:17,290 --> 00:01:18,792
පරිපූර්ණයි.

35
00:01:18,817 --> 00:01:20,159
නමුත් පැහැදිලිව කියන්න, මෙන්න.

36
00:01:20,184 --> 00:01:22,148
අපි නිකන් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

37
00:01:22,173 --> 00:01:25,360
මම ඔබව නියමිත දිනයකට රැගෙන යන්නෙමි.

38
00:01:25,385 --> 00:01:27,578
එවිට මම එය බලා සිටිමි.

39
00:01:27,603 --> 00:01:29,673
හේයි, අපිට මෙතනට බියර් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

40
00:01:29,698 --> 00:01:31,882
ඔයාට ඕනේ මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නද?

41
00:01:31,907 --> 00:01:33,961
ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

42
00:01:33,986 --> 00:01:37,235
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

43
00:01:37,275 --> 00:01:42,180
- martythecrazy විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

44
00:01:43,947 --> 00:01:46,010
<i>ඔබගෙන් නොදන්නා අය සඳහා,</i>

45
00:01:46,035 --> 00:01:50,959
වැඩිහිටි වර්ණ පොත් විකිණීම
පසුගිය වසරේ 12 ගුණයකින් වර්ධනය විය.

46
00:01:50,984 --> 00:01:53,922
මම හිතුවේ ඒක නිකන් ෆැෂන් එකක් කියලා,
නමුත් එය දිගටම පවතී.

47
00:01:53,947 --> 00:01:55,710
සහ ගැනුම්කරුවන්ගෙන් අඩක්
සහස්‍ර ස්ත්‍රීන් වේ.

48
00:01:55,735 --> 00:01:58,834
ඔව්, ඔබේ පරම්පරාව දිගටම පවතී
සංස්කෘතිය උසස් කිරීමට.

49
00:01:58,859 --> 00:02:01,999
වර්ණ ගැන්වීම, ඩූඩ්ලිං, ගංජා ඉවුම් පිහුම් පොත්.

50
00:02:02,024 --> 00:02:04,287
ඔහ්, සමහර විට අපට ප්‍රවණතා ඒකාබද්ධ කළ හැකිය

51
00:02:04,312 --> 00:02:06,045
සහ වර්ණ ගැන්වීමක් නිකුත් කරන්න
භාජන පැල පොත.

52
00:02:06,070 --> 00:02:08,212
එය ආහාරයට ගත හැකි ක්‍රෙයොන්ස් සමඟ පැමිණේ.

53
00:02:08,284 --> 00:02:11,625
උද්ඝෝෂනය විය හැකිය, "මෙය
වර්ණ ගැන්වීමේ පොත ඉතා නරකයි."

54
00:02:11,678 --> 00:02:14,019
[සිනාසෙමින්]

55
00:02:14,044 --> 00:02:16,047
මම ඉවරයි.

56
00:02:19,764 --> 00:02:21,307
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

57
00:02:21,332 --> 00:02:23,395
- චාල්ස්?
- ඔව්?

58
00:02:23,420 --> 00:02:25,557
මම පෝලින්ගේ ඇඟිලිවලින් පාගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

59
00:02:25,582 --> 00:02:29,608
නමුත් මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන
මගේ වගකීම් ගැන...

60
00:02:29,657 --> 00:02:32,842
සමාගමේ විනෝද චාරිකාව සඳහා
සෙනසුරාදා ඔබේ නිවස.

61
00:02:32,867 --> 00:02:34,641
ඒ <i>මේ</i> සෙනසුරාදාද?

62
00:02:34,692 --> 00:02:37,115
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද භාර ගන්න
සූදානම පිළිබඳ

63
00:02:37,140 --> 00:02:38,836
- ඔබ පසුගිය වසරේ කළා වගේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

64
00:02:39,046 --> 00:02:41,254
අපට කුලී සහ ආහාර සැපයීම අවශ්‍ය වේ.

65
00:02:41,279 --> 00:02:43,943
මම එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
මේ වසරේ ටිකක් වල්

66
00:02:43,968 --> 00:02:46,833
- සහ Asian Slaw සේවය කරනවාද?
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

67
00:02:46,858 --> 00:02:48,982
- සහ ස්තූතියි, ඩයනා.
- ඔහ්, මගේ සතුට.

68
00:02:49,007 --> 00:02:51,953
ඒ වගේම මම උපකල්පනය කරන්නේ පෝලීන්
ලැයිස්තුවේ සිටීවිද?

69
00:02:52,196 --> 00:02:53,674
ම්...

70
00:02:54,159 --> 00:02:56,664
අපේ අනෙකුත් සියලුම කතුවරුන්ට ආරාධනා නැද්ද?

71
00:02:56,689 --> 00:02:58,203
අහ් ඔව්.

72
00:02:58,228 --> 00:03:00,211
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි පෝලීන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි.

73
00:03:00,236 --> 00:03:04,062
ඒ වගේම මම ඇයට කතා කරන්නද...
නිවස හෝ...

74
00:03:04,087 --> 00:03:06,380
එයා අක්කගෙ ලග. ඊමේල් එකක් එවන්න.

75
00:03:08,479 --> 00:03:10,047
ඒක අපහසු වේවි,

76
00:03:10,071 --> 00:03:12,401
ඇගේ කලින් නිවසේ කාන්තාවක් සත්කාර කිරීම.

77
00:03:12,426 --> 00:03:14,312
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ එහි සිටිනු ඇත
ඇයව බලා ගැනීමට.

78
00:03:14,337 --> 00:03:17,448
<i>? ?</i>

79
00:03:19,445 --> 00:03:22,995
පෝලීන් ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය
ආපහු නිව්යෝර්ක් එනවද?

80
00:03:23,588 --> 00:03:25,331
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

81
00:03:25,356 --> 00:03:27,707
ජූලියා කිව්වා ඇය වෙනස් කාන්තාවක් වගේ කියලා.

82
00:03:27,732 --> 00:03:30,044
ඇය ලියා ඇති එම පොත ගැන ජෑස්.

83
00:03:30,069 --> 00:03:32,372
- ඇය ඇත්තටම සතුටු වන බව පවසයි.
- අහන්න හොඳයි.

84
00:03:32,397 --> 00:03:34,218
යාලුවනේ, ඔබ එය විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

85
00:03:34,243 --> 00:03:35,789
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

86
00:03:35,814 --> 00:03:38,277
අහ්, බලන්න, මම දන්නවා ඇය කළ දේ පිස්සු කියලා,

87
00:03:38,302 --> 00:03:40,553
ඔබ සහ දරුවන් හැර යාම
ඇයගේ සතුට සොයා යාමට

88
00:03:40,578 --> 00:03:42,682
හෝ කුමක් වුවත්, නමුත් විවාහය පිස්සු ය.

89
00:03:42,707 --> 00:03:45,309
ජූලියා අවුරුද්දකට මාව දාලා යනවා නම් මම කැමතියි.

90
00:03:45,334 --> 00:03:47,008
මම විවේකය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

91
00:03:47,033 --> 00:03:49,021
එය එතරම් සරල නැත.

92
00:03:49,781 --> 00:03:52,024
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

93
00:03:52,049 --> 00:03:54,358
කුමක් ද? WHO?

94
00:03:54,383 --> 00:03:56,695
මම ලෑස්ති ​​උනාම කියන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

95
00:03:56,970 --> 00:04:00,907
නිකන්... කරුණාකර කිසිවක් සඳහන් නොකරන්න
මේ දැන් ජූලියාට.

96
00:04:00,932 --> 00:04:03,827
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇය අන්තිමයා
මම කියන්න යන පුද්ගලයා.

97
00:04:03,852 --> 00:04:08,225
<i>? ?</i>

98
00:04:08,639 --> 00:04:11,543
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ චාල්ස්
වෙන කෙනෙක් දකිනවා.

99
00:04:12,177 --> 00:04:14,411
කුමක් ද? ඇයි එහෙම කියන්නේ?

100
00:04:14,436 --> 00:04:17,421
හොඳයි, යාළුවෙක් යමක් කිව්වා
ඊට පස්සේ මම ඔන්ලයින් ගියා

101
00:04:17,446 --> 00:04:19,856
සහ මම මේ පින්තූර දැක්කා
යම් වාසියක් ඔහුගෙන්

102
00:04:19,881 --> 00:04:21,544
රාධා නම් මේ සුරූපි ගැහැනිය සමඟද?

103
00:04:21,583 --> 00:04:24,140
- ඔහ්, ඒක ඉවරයි.
- ඒක?

104
00:04:24,165 --> 00:04:27,076
හොඳයි, ඉතින් ... එහෙනම් ඒ කවුද?

105
00:04:27,101 --> 00:04:28,803
පෝලීන්...

106
00:04:28,828 --> 00:04:31,092
ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න තියෙනවා
ඔයාව එතනම නවත්තන්න.

107
00:04:31,117 --> 00:04:34,310
මම මෙතන ඉන්නේ ඕපාදූප කියන්න සහ අනුමාන කරන්න

108
00:04:34,342 --> 00:04:36,663
ඔබේ සැමියා හෝ මම ගැන
මම ආවේ පොතක් සංස්කරණය කරන්න

109
00:04:36,688 --> 00:04:40,202
විශ්වීය තිබිය හැකි
ආයාචනය සහ අනුනාදය

110
00:04:40,227 --> 00:04:42,467
බොහෝ, බොහෝ කාන්තාවන් සඳහා?

111
00:04:42,492 --> 00:04:45,476
හේතුව එය නම්
දෙවෙනි එක, මම ඔක්කොම ඉන්නවා.

112
00:04:45,501 --> 00:04:48,286
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවැන්නයි.

113
00:04:48,311 --> 00:04:50,122
මට එයාව ඇහුනා විතරයි
කෙනෙක්ව දකිනවා ඇති.

114
00:04:50,147 --> 00:04:51,467
එය සොලවන්න අමාරුයි.

115
00:04:51,492 --> 00:04:53,249
සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]

116
00:04:53,274 --> 00:04:54,530
අපි වැඩේට බහිමු.

117
00:04:54,732 --> 00:04:57,888
<i>? ?</i>

118
00:05:10,313 --> 00:05:12,277
- හේයි.
- හේයි.

119
00:05:12,302 --> 00:05:13,925
ඔයා කොහෙද යන්නේ? උණුසුම් දිනය?

120
00:05:13,950 --> 00:05:16,773
ඔව්, ඇත්තටම. මම ක්ලෙයාර්ව එලියට ගන්නවා.

121
00:05:16,798 --> 00:05:18,695
ලස්සනයි. නැත.

122
00:05:18,720 --> 00:05:19,735
නැද්ද?

123
00:05:20,370 --> 00:05:22,877
හේයි, ඔබේ පච්ච නිර්මාණ ඔබට අයිතිද?

124
00:05:22,902 --> 00:05:25,150
හෝ පුද්ගලයා සමඟ කරයි
පච්චය අයිතිද?

125
00:05:25,175 --> 00:05:28,160
මට ඒවා අයිතියි. මම ගාව තියෙනවා
සුවිශේෂී ප්රකාශන අයිතිය

126
00:05:28,185 --> 00:05:29,767
මෙම නගරයේ මස් ගොඩක් මත.

127
00:05:29,792 --> 00:05:32,053
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිර්මාණය කළ හැකිය
වැඩිහිටි වර්ණ ගැන්වීමේ පොතක්.

128
00:05:32,078 --> 00:05:34,110
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? පොකුරක් අඳින්න වගේ

129
00:05:34,135 --> 00:05:36,352
- නිරුවත් මිනිස්සු දේවල් කරනවාද?
- නැහැ!

130
00:05:36,377 --> 00:05:38,862
පොතක ඔබේ පච්ච
මිනිස්සු පාට කරයි කියලා.

131
00:05:38,887 --> 00:05:40,270
සහ එය කරන්නේ කවුද?

132
00:05:40,295 --> 00:05:42,262
පසුගිය වසරේ මිලියන 13 ක ජනතාවක්.

133
00:05:42,287 --> 00:05:47,431
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය
අවම වශයෙන් $10,000 අත්තිකාරමක්.

134
00:05:47,456 --> 00:05:49,837
- දස මහා?
- ඔව්.

135
00:05:49,862 --> 00:05:52,047
සමස්ථයක් නොමැත
මම නොකරන බොහෝ දේ

136
00:05:52,072 --> 00:05:53,321
- ග්රෑන්ඩ් දහයකට.
- නියමයි.

137
00:05:53,346 --> 00:05:55,571
- මම එය ලීසා විසින් මෙහෙයවන්නෙමි.
- නියමයි.

138
00:05:55,596 --> 00:05:59,181
- තාම නෑ.
- ආයුබෝවන්.

139
00:05:59,206 --> 00:06:00,633
විනෝද වන්න.

140
00:06:00,658 --> 00:06:03,562
<i>[ලතින් සංගීතය]</i>

141
00:06:03,996 --> 00:06:08,337
<i>? ?</i>

142
00:06:09,122 --> 00:06:11,747
ඉතින්, අහ්, මට මේ සීමාවාසික පුහුණුව ගැන කියන්න.

143
00:06:11,772 --> 00:06:13,729
ඔබ පරීක්ෂකයෙක්ද? ඔබ හරියට, වගේ,

144
00:06:13,754 --> 00:06:15,737
දවස පුරා ක්‍රීඩා කිරීමට හෝ කුමක් ද?

145
00:06:15,762 --> 00:06:19,047
මම සීමාවාසිකයෙක්, ඒ නිසා මම කරනවා
මිනිස්සු මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

146
00:06:19,385 --> 00:06:22,130
කෝපි සිට කේතනය දක්වා ඕනෑම දෙයක්.

147
00:06:22,155 --> 00:06:24,844
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- මම එයට කැමතියි.

148
00:06:24,869 --> 00:06:26,524
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

149
00:06:26,549 --> 00:06:30,224
මම කිව්වේ, කිසිවක් නැතත්
ඒකෙන් එනවා, මම දැන් මෙතන ඉන්නවා,

150
00:06:30,401 --> 00:06:32,893
හොඳම කාලය ගත කිරීම.

151
00:06:34,027 --> 00:06:36,051
- Jalapenos?
- ඔව්!

152
00:06:36,076 --> 00:06:39,233
මෘදු, උණුසුම්, ලොකෝ.

153
00:06:39,742 --> 00:06:42,486
- [සිනාසෙයි]
- ස්තුතියි.

154
00:06:42,511 --> 00:06:44,377
ඇත්තටම මම jalapeno කන්‍යාවක්.

155
00:06:44,402 --> 00:06:45,704
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

156
00:06:45,729 --> 00:06:46,868
හරි, මේවාට ලේසියෙන් යන්න.

157
00:06:46,893 --> 00:06:48,633
උන් මෙතන අවුල් කරන්නේ නෑ.

158
00:06:48,658 --> 00:06:51,578
- හරි, මම ඇතුලට යනවා.
- ඒක තමයි මෘදු එක.

159
00:06:52,445 --> 00:06:53,969
හා?

160
00:06:54,320 --> 00:06:56,165
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

161
00:06:56,190 --> 00:06:58,044
- කිසිවක් නැත.
- කමක් නැහැ.

162
00:07:00,501 --> 00:07:03,993
- [හුස්ම පිට කරයි]
- උඩට නගිනවද?

163
00:07:04,018 --> 00:07:06,276
- නරක නැහැ.
- ඒ වුනාට එතනට එනවා.

164
00:07:06,301 --> 00:07:07,885
මට ඒක පේනවා.

165
00:07:07,910 --> 00:07:10,243
- හරි, මම ඇතුලට යනවා.
- ඉන්න, ඉන්න.

166
00:07:10,268 --> 00:07:13,165
ප්රවේසම් වන්න. ඒ තමයි loco.

167
00:07:13,190 --> 00:07:14,977
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- මම සුදානම්.

168
00:07:15,002 --> 00:07:17,271
ප්රවේසම් වන්න.

169
00:07:21,887 --> 00:07:23,833
- [හුස්ම පිට කරයි]
- අනේ දෙවියනේ.

170
00:07:23,858 --> 00:07:25,196
ඔයාට හරි ද?

171
00:07:25,221 --> 00:07:26,735
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක තමයි උණුසුම්ම දේ

172
00:07:26,760 --> 00:07:28,554
මම කවද හරි කාලා තියෙනවා. [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

173
00:07:28,579 --> 00:07:31,224
- මගේ කට ගිනි.
- සමාවෙන්න.

174
00:07:31,249 --> 00:07:32,907
ඉන්න! හේයි!

175
00:07:33,251 --> 00:07:35,377
මම හිතන්නේ අපි ඔයාගේ jalapeno එක දැම්මා.

176
00:07:35,402 --> 00:07:37,541
- [සිනාසෙයි]
- [මිහිරි] ම්ම්-හ්ම්.

177
00:07:37,566 --> 00:07:40,043
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

178
00:07:40,680 --> 00:07:42,946
<i>? ?</i>

179
00:07:42,971 --> 00:07:46,581
ම්ම්, ඔයාගේ තොල් සැරයි.

180
00:07:46,606 --> 00:07:49,227
- අපි නතර කළ යුතුද?
- නැහැ.

181
00:07:49,252 --> 00:07:52,389
- [කිසිමකි] මම ඒකට කැමතියි.
- [සිනාසෙයි]

182
00:07:52,769 --> 00:07:54,766
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

183
00:07:54,791 --> 00:07:56,322
ඔව්?

184
00:07:56,347 --> 00:07:59,329
- ඔයාට හරි ද?
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] ඔහ්.

185
00:07:59,354 --> 00:08:04,142
- ඔව්, මම නිකං ඩැඩී.
- [සිනාසෙයි]

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,685
<i>[ආදර සංගීතය]</i>

187
00:08:06,710 --> 00:08:09,561
<i>? ඇවිත් බලන්න ?</i>

188
00:08:09,805 --> 00:08:11,788
<i>[ට්‍රම්පට් වාදනය]</i>

189
00:08:12,278 --> 00:08:15,209
[විලාපය]

190
00:08:15,234 --> 00:08:17,548
ආහ්... [කෙල්ලෙන්]

191
00:08:17,573 --> 00:08:20,482
- මොකක්ද අවුල?
- ඔහ්... ආ...

192
00:08:20,717 --> 00:08:23,202
- ඔහ්, එය පිච්චෙනවා වගේ.
- මොකක්ද?

193
00:08:23,227 --> 00:08:24,809
ඔහ්, මගේ පැටියෙක්. ඔහ්!

194
00:08:24,834 --> 00:08:26,818
ඔහ්! මගේ තොප්පිය ගිනි ගනී!

195
00:08:26,843 --> 00:08:28,450
- ආහ්!
- ඇයි?

196
00:08:28,475 --> 00:08:30,378
ගම්මිරිස්! ජලපෙනෝස්!

197
00:08:30,403 --> 00:08:31,905
[ගැස්ම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ගම්මිරිස්!

198
00:08:31,930 --> 00:08:33,444
ඔබේ දෑත් ගම්මිරිස් මත විය!

199
00:08:33,469 --> 00:08:35,030
වෙඩි තියන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:08:35,055 --> 00:08:36,958
- අහ්, මම බඳිනවා.
- ආ...

201
00:08:36,983 --> 00:08:38,491
අනේ දෙයියනේ එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

202
00:08:38,516 --> 00:08:40,512
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. මම
නාන්න යනවා.

203
00:08:40,537 --> 00:08:41,561
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
- ඇයි?

204
00:08:41,586 --> 00:08:43,489
ජලය තෙල් වර්ග පැතිරෙයි. එහෙම කරන්න එපා.

205
00:08:43,514 --> 00:08:45,069
ඔබ දැන් සොයන්නේ කුමක් ද?

206
00:08:45,094 --> 00:08:46,504
- ජලපෙනෝ ඩික්?
- කුමක් ද?

207
00:08:46,529 --> 00:08:48,435
ගොඩක් තියෙනවා
ඇතුළත් කිරීම්, එබැවින් අපට දැනිය යුතුය

208
00:08:48,460 --> 00:08:49,862
ඒ ගැන ටිකක් හොඳයි නේද?

209
00:08:49,887 --> 00:08:51,624
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
රෝහලට යාමට.

210
00:08:51,649 --> 00:08:53,764
- [හුස්ම ගැනීම]
- යෝගට්.

211
00:08:53,789 --> 00:08:55,113
- අපට යෝගට් අවශ්යයි.
- කුමක් ද?

212
00:08:55,138 --> 00:08:57,568
යෝගට්! යෝ... ඔව්! එතනම!

213
00:08:57,593 --> 00:08:59,976
- ඔවුන් සියල්ලෝම "කෙල්සි" යැයි කියති.
- යෝගට් ගන්න.

214
00:09:00,001 --> 00:09:02,131
- ඉදිරියට එන්න!
- හරි හරී.

215
00:09:02,380 --> 00:09:06,100
- මොකක්ද කරන්න කියන්නේ?
- අහ්, එය සංතෘප්ත කරන්න.

216
00:09:06,125 --> 00:09:09,788
- ඉඟි කිරීමට ටොට්ස්.
- යේසුස්. ඔහ්, ජීස්.

217
00:09:09,813 --> 00:09:11,475
- [කෑගසයි]
- ඒක කරන්නම්.

218
00:09:11,500 --> 00:09:13,563
[සහන සුසුම් හෙළයි]

219
00:09:13,588 --> 00:09:15,765
අනේ දෙවියනේ ඒක ගොඩක් හොඳයි.

220
00:09:16,256 --> 00:09:18,960
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
- [සිනාසෙයි] කමක් නෑ.

221
00:09:18,985 --> 00:09:21,849
- ඒකට කමක් නැහැ.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

222
00:09:21,874 --> 00:09:25,277
ඔහ් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක...

223
00:09:25,302 --> 00:09:27,272
ඔබ මෙතෙක් ගත කළ හොඳම පළමු දිනය, හහ්?

224
00:09:27,297 --> 00:09:30,202
- ඔහ්, දුරින්.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

225
00:09:33,635 --> 00:09:36,740
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

226
00:09:36,787 --> 00:09:39,491
- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කිරීම]
- තාම ටිකක් තරහයි වගේ.

227
00:09:39,516 --> 00:09:42,332
- තරහද?
- හොඳයි, පැරදුණු සහ පැල්ලම්.

228
00:09:42,357 --> 00:09:43,860
- හේයි.
- ඔහ්! සමාවෙන්න.

229
00:09:43,885 --> 00:09:45,423
- ඔහ්, නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

230
00:09:45,448 --> 00:09:46,449
- සමාවෙන්න.
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

231
00:09:46,474 --> 00:09:48,192
ඉන්න, ඉන්න.

232
00:09:48,217 --> 00:09:49,803
ඔයා මගේ යෝගට් ඔක්කොම කෑවද?

233
00:09:49,828 --> 00:09:54,366
ආ... මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම
ඔබේ යෝගට් කෑවේ නැහැ.

234
00:09:54,391 --> 00:09:56,694
මට ඉතා කනගාටුයි. ඒ මමයි.

235
00:09:56,719 --> 00:09:59,460
එක්ක අමුතු අයර්ලන්ත කෙල්ලෙක්
කිරි ආශාවන්.

236
00:09:59,485 --> 00:10:01,923
- මම එය ප්රතිස්ථාපනය කරමි.
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.

237
00:10:01,948 --> 00:10:04,903
මම ලීසාට කතා කළා
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවෙහි සිටී

238
00:10:04,928 --> 00:10:06,920
- සියල්ල සමඟ.
- ඉන්න, ඉතින් මට පොත් ගනුදෙනුවක් තියෙනවද?

239
00:10:06,945 --> 00:10:08,327
- ඔව්.
- වාව්!

240
00:10:08,352 --> 00:10:09,818
අනේ දෙවියනේ ඒක හරි පුදුමයි.

241
00:10:09,843 --> 00:10:11,692
- දස මහා දෙයක්?
- ඔව්.

242
00:10:11,717 --> 00:10:13,405
- මම හිතුවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා.
- ස්තූතියි, කෙල්ස්.

243
00:10:13,430 --> 00:10:15,317
- ඉතින් ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
- ඇයි ඔයා එන්න එපා

244
00:10:15,342 --> 00:10:16,873
සමාගමේ විනෝද චාරිකාවට?
ඔබට සෑම කෙනෙකුම හමුවිය හැකිය

245
00:10:16,898 --> 00:10:19,762
සහ චාල්ස්ගේ අත සොලවන්න,
ගනුදෙනුව බොත්තම.

246
00:10:19,787 --> 00:10:22,491
- ඔයාට චාල්ස්ව හම්බවෙලා නේද?
- ඔහ්, කිහිප වතාවක්.

247
00:10:22,516 --> 00:10:25,375
- ඔව්.
- විනෝද චාරිකාවක් විනෝදජනකයි.

248
00:10:25,620 --> 00:10:28,364
- මම දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, ඇත්තටම ඒක නරක නැහැ.

249
00:10:28,389 --> 00:10:30,029
කෑම බීම සහ විට මිනිසුන් ඇත

250
00:10:30,054 --> 00:10:32,478
ලස්සනට හා රසවත් වෙන්න, තියෙනවා
අල ගෝනි තරඟයක්.

251
00:10:32,503 --> 00:10:34,729
- දෙකම: ආහ්.
- අල ගෝනිවල බීපු මිනිස්සු.

252
00:10:34,754 --> 00:10:36,457
- හොඳයි, අපි යා යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]

253
00:10:36,482 --> 00:10:38,427
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. එන්න!

254
00:10:38,452 --> 00:10:39,948
සමහර විට.

255
00:10:39,972 --> 00:10:42,517
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔයාට යන්න ඕන නෑ.

256
00:10:42,542 --> 00:10:44,209
- නෑ.
- විනෝද චාරිකාවක් නොවේද?

257
00:10:44,234 --> 00:10:45,816
නෑ, ඒක...

258
00:10:45,841 --> 00:10:47,898
ඒක නෙවෙයි මම...

259
00:10:48,495 --> 00:10:52,631
මම ලීසා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට, අයි
ඇය චාල්ස් සිප ගැනීම අල්ලා ගත්තේය.

260
00:10:52,656 --> 00:10:55,397
ඇගේ ලොක්කා, ඒ
කෙල්සිට මට ඕන...

261
00:10:55,568 --> 00:10:58,116
"අත දෙන්න."

262
00:10:58,141 --> 00:11:00,431
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. ඒක භයානකයි.

263
00:11:00,456 --> 00:11:02,600
නරකම දෙය නම් ...

264
00:11:02,625 --> 00:11:05,624
මම යෝජනා කරන්න හිටියේ.

265
00:11:06,171 --> 00:11:08,975
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ඔයා ලීසාව බඳින්න හිටියද?

266
00:11:09,599 --> 00:11:11,413
අතීත කාලය.

267
00:11:11,437 --> 00:11:15,133
- අතීත කාලය.
- හරි හරී.

268
00:11:15,158 --> 00:11:18,666
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කවදා හෝ සිටියා නම්
ඇත්තටම ඉදිරියට යනවා...

269
00:11:18,691 --> 00:11:21,139
- ම්ම්-හ්ම්?
- විනෝද චාරිකාවට යන්න,

270
00:11:21,336 --> 00:11:23,221
ඔබ ලොකු මිනිසා බව ඔප්පු කරන්න

271
00:11:23,246 --> 00:11:25,701
සහ ඔහුගේ සමාගමෙන් එම ඩොලර් 10,000 ලබා ගන්න.

272
00:11:25,726 --> 00:11:28,029
- ඔව්.
- [කෙස් හඬින්] ඔව්.

273
00:11:28,490 --> 00:11:31,069
ඔබ තරමක් දක්ෂයි, ඔබ එය දන්නවාද?

274
00:11:31,094 --> 00:11:33,097
මම කරනවා.

275
00:11:35,821 --> 00:11:38,726
- ඕව්.
- ඔහ්...[සිනාසෙයි]

276
00:11:38,751 --> 00:11:40,643
- [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]
- ඔව්, තවම නැහැ.

277
00:11:40,668 --> 00:11:41,748
නිකන් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

278
00:11:41,773 --> 00:11:44,718
<i>[රොක් සංගීතය]</i>

279
00:11:44,915 --> 00:11:50,289
<i>? ?</i>

280
00:11:54,671 --> 00:11:56,906
ඉතින් කොමඩු ආහාරයට ගැනීම
තරඟය අනුගමනය කරනු ඇත

281
00:11:56,931 --> 00:11:59,261
කඹ ඇදීමෙන්
ඔබ විනිසුරු වනු ඇත.

282
00:11:59,286 --> 00:12:00,952
ඔහ්, නියමයි. ගෝනි රේස් එක කවදාද?

283
00:12:00,977 --> 00:12:02,601
<i>අල </i>ගෝනි තරඟය.

284
00:12:02,626 --> 00:12:04,039
ඔබ "අල" පෙරවදන භාවිතා කිරීමට වග බලා ගන්න.

285
00:12:04,064 --> 00:12:05,827
කෙනෙක් පැමිණිලි කළා
"ගෝනි" යන වචනය බව HR

286
00:12:05,852 --> 00:12:07,611
හුදකලාව තුළ සංවේදී නොවේ.

287
00:12:07,636 --> 00:12:10,230
මිනිස්සු හරිම ලේසියි
මේ දිනවල අවුලුවා ඇත.

288
00:12:10,376 --> 00:12:12,232
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

289
00:12:12,257 --> 00:12:14,277
ඒ ඔයාගේ හිටපු කෙනා නේද?

290
00:12:14,471 --> 00:12:17,049
ඔහ්, ඔව්, ජෝෂ්. ම්...

291
00:12:17,074 --> 00:12:18,897
ඔහු කරන්නේ වැඩිහිටියාය
අප සඳහා වර්ණ පොත.

292
00:12:18,922 --> 00:12:20,238
මම-මම-ඔහු එන බව මට තේරුණේ නැහැ.

293
00:12:20,263 --> 00:12:22,996
හ්ම්, පැහැදිලිවම, ඔහු මෙහි ඇත
චාල්ස්ට උරන්න.

294
00:12:23,021 --> 00:12:25,244
ඒ විලෝ විසි කරන්න
ඔබේ මුහුණේ පැහැපත්.

295
00:12:25,269 --> 00:12:27,183
ඇත්තටම මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා.

296
00:12:27,208 --> 00:12:29,151
ඔයා එයාට කෙල්ලෙක් එක්ක ජොබ් එකක් සෙට් කරගත්තද?

297
00:12:29,176 --> 00:12:31,559
- හ්ම්.
- පසුව අපි කතා කළ යුතුයි

298
00:12:31,584 --> 00:12:34,369
දොරකඩක් නොවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

299
00:12:34,394 --> 00:12:36,817
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

300
00:12:36,995 --> 00:12:39,059
ඒ ඔහුය. ඒ තමයි චාල්ස්.

301
00:12:39,084 --> 00:12:40,965
හරි, හොඳම හැසිරීම.

302
00:12:40,990 --> 00:12:43,331
මතක තබා ගන්න, $10,000.

303
00:12:43,356 --> 00:12:46,558
- ආහ්, ඔයා ඒක හැදුවා.
- හේයි, අපි එය අතපසු කරන්නේ නැහැ.

304
00:12:46,583 --> 00:12:47,780
චාල්ස්, ඔබට මතක ඇති ජෝෂ්

305
00:12:47,805 --> 00:12:49,652
මේ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ක්ලෙයාර් ය.

306
00:12:49,677 --> 00:12:51,580
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

307
00:12:51,605 --> 00:12:53,207
- ක්ලෙයාර්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හේයි.

308
00:12:53,232 --> 00:12:54,800
ජෝෂ් පොතක් කරන්න හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ

309
00:12:54,832 --> 00:12:56,762
- අප වෙනුවෙන් ඔහුගේ පච්ච වල.
- ඔව්.

310
00:12:56,788 --> 00:12:59,616
ඔව්, මම කිව්වේ, අවංකවම, කවදාද
මම ඒ ගැන මුලින්ම ඇහුවේ,

311
00:12:59,641 --> 00:13:00,996
මම හිතුවේ ටිකක් කොර වෙලා කියලා.

312
00:13:01,021 --> 00:13:04,176
කෙල්සි පැහැදිලි කරන තුරු
මොනතරම් දැවැන්ත වෙළඳපොලක්ද

313
00:13:04,201 --> 00:13:06,042
වැඩිහිටි වර්ණ පොත් සඳහා ඇත.

314
00:13:06,067 --> 00:13:07,418
- හරි.
- ඇය වැරදි නැහැ

315
00:13:07,443 --> 00:13:10,566
සහ tattoos එය ලබා දෙයි
ඉතා සහස්‍ර පෙරළියක්.

316
00:13:10,591 --> 00:13:12,683
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මිලේනියල්ස්, ඔව්.

317
00:13:12,708 --> 00:13:15,081
හොඳයි, ආහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, ජෝෂ්.

318
00:13:15,106 --> 00:13:17,009
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ක්ලෙයාර්. අද විනෝද වන්න.

319
00:13:17,034 --> 00:13:19,383
- ඔබටත්.
- ස්තූතියි.

320
00:13:19,408 --> 00:13:22,385
- ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

321
00:13:23,130 --> 00:13:25,807
[සුසුම් හෙළයි]

322
00:13:29,089 --> 00:13:32,034
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

323
00:13:32,900 --> 00:13:36,058
<i>? ?</i>

324
00:13:37,949 --> 00:13:40,808
- ලීසා, හායි!
- පෝලින්, හායි.

325
00:13:40,833 --> 00:13:42,300
ආයුබෝවන්.

326
00:13:42,385 --> 00:13:44,969
හරි, අවංක වෙන්න, සරාගී හෝ අවශ්යද?

327
00:13:45,001 --> 00:13:46,962
- ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම සරාගී.
- හරි හරී.

328
00:13:46,987 --> 00:13:50,372
- ළමයි: අම්මා!
- හායි! ආයුබෝවන් සගයනි.

329
00:13:50,397 --> 00:13:52,878
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.
- ලීසා.

330
00:13:52,903 --> 00:13:56,307
- හායි.
- ඔබ ගැහැණු ළමයින් දන්නවාද?

331
00:13:56,332 --> 00:13:59,422
- ඇය අපේ ළදරුවා.
- ඇය තමයි?

332
00:13:59,805 --> 00:14:01,988
ඔබ, ආහ්... ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

333
00:14:02,013 --> 00:14:03,718
- ඔහ්, මම පහර දුන්නා.
- ඇය අපේ ප්රියතම.

334
00:14:03,743 --> 00:14:06,097
- ඔහ්.
- [සිනාසෙයි] මට විශ්වාසයි ඇය බව.

335
00:14:06,122 --> 00:14:08,849
- අපි ඉටි අත් සෑදිය යුතුයි.
- එකක් අම්මාට, එකක් ලීසාට?

336
00:14:08,874 --> 00:14:10,925
- ඔව්.
- හරි, එන්න.

337
00:14:10,950 --> 00:14:14,933
- ඔවුන් නියම ළමයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

338
00:14:14,963 --> 00:14:17,721
බියන්කා සිටියේ ඩයපර් වල පමණි
අපි මෙහි බිම කඩා දැමූ විට.

339
00:14:17,746 --> 00:14:19,714
- ඔබ මෙම ස්ථානය හැදුවේ?
- ඕ ඇත්ත.

340
00:14:19,739 --> 00:14:22,813
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු දෙකක්, නමුත් කළා
එය නියමිත වේලාවට සහ අයවැය මත.

341
00:14:22,838 --> 00:14:24,155
ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේද?

342
00:14:24,211 --> 00:14:27,183
මම ජෙනරාල්ට දුන්නා
කොන්ත්‍රාත්කරු මාරුවන දිනයක්,

343
00:14:27,208 --> 00:14:30,230
මට සහතිකයක් තිබ්බොත් කිව්වා
ඒ වන විට මගේ අතේ පදිංචිය,

344
00:14:30,255 --> 00:14:32,719
- මම ඔහුට ATV එකක් මිලදී ගන්නම්.
- දක්ෂ.

345
00:14:32,744 --> 00:14:34,597
ඔව්, හොඳයි, එය මූලික අල්ලස් පමණයි,

346
00:14:34,622 --> 00:14:36,317
- නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ක්රියා කරයි.
- [සිනාසෙයි]

347
00:14:36,342 --> 00:14:39,007
- ඔබට ඉක්මන් සංචාරයක් අවශ්‍යද?
- ෂුවර්.

348
00:14:39,032 --> 00:14:40,447
මම ඔයාට සත දහයේ සංචාරය දෙන්නම්.

349
00:14:40,472 --> 00:14:42,463
හරි හරී.

350
00:14:43,327 --> 00:14:46,634
- ලච්ලන්.
- ආයුබෝවන්.

351
00:14:46,659 --> 00:14:48,401
- හායි.
- සොඳුරිය, මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි

352
00:14:48,426 --> 00:14:50,704
මගේ නව සංස්කාරක Kelsey Peters.

353
00:14:50,729 --> 00:14:53,486
- මේ මගේ බිරිඳ ප්‍රීනා.
- Prenup?

354
00:14:53,511 --> 00:14:55,789
- [ස්පටර්]
- "Pre-NA"

355
00:14:55,814 --> 00:14:57,682
ඔහ්, සමාවෙන්න.

356
00:14:58,170 --> 00:14:59,600
ආදරණීය, ඔබ වයින් ටිකක් කැමතිද?

357
00:14:59,625 --> 00:15:01,112
ලිලට්.

358
00:15:01,398 --> 00:15:04,240
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරනු ඇත
මගේ සැමියා සමඟ සමීපව?

359
00:15:04,265 --> 00:15:06,008
ඔව්. ඔව්, ඉතා සමීපව.

360
00:15:06,033 --> 00:15:07,949
උහ්-හහ්.

361
00:15:08,396 --> 00:15:10,900
නැත.

362
00:15:10,925 --> 00:15:13,739
[සරදම්]

363
00:15:14,667 --> 00:15:17,452
ආපහු එන එක හරිම අමුතුයි.

364
00:15:17,708 --> 00:15:20,692
චාල්ස් සහ මම සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නා
මෙතන පක්ෂ ගොඩක්.

365
00:15:20,886 --> 00:15:22,907
අපි ඒකට කිව්වේ "Downton Grabby" කියලා.

366
00:15:22,932 --> 00:15:24,534
අපි ඇතුලට ගිය නිසා
බොහෝ මිනිසුන් මත ...

367
00:15:24,559 --> 00:15:26,312
- ඒක කරනවද?
- ඒ වගේම ඒක හොඳට කරනවා.

368
00:15:26,337 --> 00:15:28,861
[සිනාසෙයි]

369
00:15:28,886 --> 00:15:33,601
ඔහ්, මෙය මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.

370
00:15:33,642 --> 00:15:37,488
අනේ මම ඉස්සර වියදම් වලට ආසයි
චාල්ස් සමඟ මෙහි කාලය,

371
00:15:37,513 --> 00:15:41,860
කියවීම, කෝපි පානය කිරීම පමණි
පිට්ටනිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

372
00:15:42,101 --> 00:15:45,028
දැන් මම අමුත්තෙක්. [සිනාසෙයි]

373
00:15:45,053 --> 00:15:48,401
ඔහු සියල්ල පවා ඉවත් කර ඇත
මගේ පින්තූර.

374
00:15:48,647 --> 00:15:52,193
වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ ලීසා.

375
00:15:53,440 --> 00:15:55,569
[සිනාසෙයි]

376
00:15:55,594 --> 00:15:57,482
ඒ කවුද?

377
00:15:57,583 --> 00:16:00,407
<i>[මෘදු නාට්‍ය සංගීතය]</i>

378
00:16:00,432 --> 00:16:02,112
<i>? ?</i>

379
00:16:02,137 --> 00:16:04,745
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඇය වැඩ කරනවාද?

380
00:16:04,769 --> 00:16:06,033
Empirical එකේ ඇය කෙනෙක්...

381
00:16:06,058 --> 00:16:09,799
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ, පෝලින්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

382
00:16:09,824 --> 00:16:12,284
මට කණගාටුයි. මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

383
00:16:12,308 --> 00:16:14,814
මම දිවුරනවා. මට නිකන් දැනෙනවා

384
00:16:14,840 --> 00:16:17,667
අනිත් සපත්තුව වැටෙනවා, ඔයා දන්නවද?

385
00:16:17,691 --> 00:16:20,533
හදිසියේම මම සොයා ගන්නෙමි
ඔහු සමහරුන්ට ආදරය කරයි

386
00:16:20,565 --> 00:16:23,057
උණුසුම්, තරුණ යෝග උපදේශක.

387
00:16:23,363 --> 00:16:26,548
- මට විශ්වාසයි මට පිස්සු වගේ.
- ඔයාට පිස්සු නැහැ වගේ.

388
00:16:26,573 --> 00:16:28,899
පෝලින්, ඔබට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

389
00:16:28,924 --> 00:16:31,002
- ඔහ්, හායි, ඩයනා.
- [සිපගැනීම්]

390
00:16:31,027 --> 00:16:34,813
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට මොහොතකට?

391
00:16:34,838 --> 00:16:37,095
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ලීසාට තරඟයක් තිබෙන නිසා

392
00:16:37,120 --> 00:16:39,971
- කටයුතු කිරීමට.
- ඔහ්! [විස්ල් පිඹිනවා]

393
00:16:40,004 --> 00:16:42,666
කණගාටුයි, එය ඇත්තෙන්ම ඝෝෂාකාරී විය. වාව්. හරි හරී.

394
00:16:42,691 --> 00:16:45,421
- ඉක්මනින් කතා කරන්න?
- ඔව්.

395
00:16:45,797 --> 00:16:49,467
- ෂැල් වී?
- ෂුවර්. ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

396
00:16:50,190 --> 00:16:52,532
හරි, වැට සහ පසුපසට.

397
00:16:52,557 --> 00:16:54,759
පැනීම පමණි. ළදරු පියවරක් ධාවනය නැත.

398
00:16:54,784 --> 00:16:56,369
අනික ගෝනිය දැම්මොත් එලියට.

399
00:16:56,394 --> 00:16:57,891
හේයි, හේයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

400
00:16:57,916 --> 00:16:59,698
- මම ආරක්ෂක ශූරයා.
- හරි හරී.

401
00:16:59,723 --> 00:17:01,446
ඔබ දන්නා පරිදි, මම වර්ධනය විය
පෝෂක තොගයක් අසල.

402
00:17:01,499 --> 00:17:03,313
ගේන්න රට කොල්ලා.

403
00:17:03,338 --> 00:17:05,201
<i>[දැඩි සංගීතය]</i>

404
00:17:05,226 --> 00:17:07,249
මට ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඇති විය හැකි බව

405
00:17:07,274 --> 00:17:08,486
මෙම උත්සවය සඳහා ඔබ සත්කාරක ලෙස ආදේශ කළා,

406
00:17:08,511 --> 00:17:10,414
ඒක තමයි ඒකෙ තරම.

407
00:17:10,439 --> 00:17:13,029
කිසිවක් සිදු නොවේ
මම සහ චාල්ස් අතර.

408
00:17:13,054 --> 00:17:15,438
මම කිව්වේ, ස්වභාවිකවම ආතතියක් තියෙනවා,

409
00:17:15,463 --> 00:17:18,408
නමුත් කිසිදා කිසිවක් සිදු වී නැත.

410
00:17:19,146 --> 00:17:20,969
කවදාහරි.

411
00:17:20,994 --> 00:17:22,314
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:17:22,339 --> 00:17:24,482
ඒ... ගොඩක් කියන්නේ.

413
00:17:24,507 --> 00:17:25,963
ඔව්.

414
00:17:25,988 --> 00:17:28,002
ඔබේ ලකුණ මත!

415
00:17:28,027 --> 00:17:30,531
සෙට් වෙන්න!

416
00:17:30,556 --> 00:17:31,815
[විස්ල් පිඹිනවා]

417
00:17:31,840 --> 00:17:34,229
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

418
00:17:34,254 --> 00:17:36,815
<i>["තව එක් ත්‍රාසයක්" KOLARS විසින් වාදනය කරයි]</i>

419
00:17:36,840 --> 00:17:42,245
<i>? ?</i>

420
00:17:42,838 --> 00:17:44,212
[සමූහ ගැස්ම]

421
00:17:44,237 --> 00:17:47,455
මට සමාවෙන්න. ඔයා හොඳින්ද?

422
00:17:49,165 --> 00:17:51,252
[සමූහයා කෑගසයි]

423
00:17:51,277 --> 00:17:53,921
<i>? මට අවශ්‍ය ?</i>

424
00:17:53,946 --> 00:17:56,770
<i>? මගේ ජීවිතය ජීවත් කරන්න ?</i>

425
00:17:56,795 --> 00:17:59,987
<i>? ?</i>

426
00:18:00,149 --> 00:18:04,838
<i>? ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍යද ?</i>

427
00:18:04,863 --> 00:18:07,579
<i>? ජීවිත කාලය සඳහා ?</i>

428
00:18:07,604 --> 00:18:13,697
<i>? ?</i>

429
00:18:13,982 --> 00:18:17,680
- ඒයි, බලන්න ...
- එය මා මත ය.

430
00:18:18,118 --> 00:18:20,181
ඒ මොන මගුලක්ද?

431
00:18:20,274 --> 00:18:22,490
කණගාටුයි, මම තරඟකාරී වෙනවා.

432
00:18:22,515 --> 00:18:25,036
ඉතින් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද? ඔයාට පිස්සු ද?

433
00:18:25,061 --> 00:18:27,697
- මම හිතන්නේ මම.
- හරි, ඒ පහර

434
00:18:27,722 --> 00:18:31,650
- ඔබට ඩොලර් 10,000 ක් වැය වේ.
- මම දන්නවා.

435
00:18:31,994 --> 00:18:35,031
ඒත් ඒක ගොඩක් වටිනවා.

436
00:18:35,056 --> 00:18:38,291
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

437
00:18:38,557 --> 00:18:40,315
<i>? ?</i>

438
00:18:40,340 --> 00:18:44,135
[සරදම්]

439
00:18:49,690 --> 00:18:51,693
ඔයා හොඳින්ද?

440
00:18:53,439 --> 00:18:55,914
එයා අපිව හැම්ප්ටන් වලදි දැක්කා නේද?

441
00:18:55,939 --> 00:18:57,757
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

442
00:18:57,782 --> 00:18:59,916
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ මට ඒක ආවා කියලා.

443
00:18:59,941 --> 00:19:02,299
මට බලන්න පුළුවන්ද?

444
00:19:02,965 --> 00:19:09,304
<i>? අපි හැම විටම දැන සිටියා ?</i>

445
00:19:09,329 --> 00:19:12,875
<i>? මෙය ආදරයක් පමණක්ද?</i>

446
00:19:12,902 --> 00:19:16,808
<i>? හරහා ගමන් කරනවාද ?</i>

447
00:19:16,833 --> 00:19:18,752
<i>? එය ?</i>කින් හමු විය

448
00:19:18,777 --> 00:19:20,826
අද රෑ ගෙදර යන්න එපා.

449
00:19:20,851 --> 00:19:22,680
<i>? අපි වර්ධනය වූ බව ?</i>

450
00:19:22,705 --> 00:19:24,930
අපිට බෑ.

451
00:19:24,955 --> 00:19:28,001
ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත.

452
00:19:28,725 --> 00:19:31,039
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

453
00:19:31,064 --> 00:19:32,927
චාල්ස්, සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

454
00:19:33,049 --> 00:19:34,773
<i>? ?</i>

455
00:19:34,798 --> 00:19:36,844
<i>? අනාගතයක් නැති බව දන්නවාද ?</i>

456
00:19:36,869 --> 00:19:39,438
<i>? මට ඔබව හැර යා යුතු බව ද ?</i>

457
00:19:39,463 --> 00:19:42,774
<i>? නමුත් මම කරන තුරු ?</i>

458
00:19:42,799 --> 00:19:47,289
<i>? එය අවසන් වන තුරු තල්ලු කරන්න, මාව තදින් අදින්න ?</i>

459
00:19:47,314 --> 00:19:49,305
<i>? ඉවරද ?</i>

460
00:19:49,330 --> 00:19:55,047
<i>? තෘප්තිමත් කර මාව ගන්න
එය අවසන් වන තුරු ඉහළ ?</i>

461
00:19:55,072 --> 00:19:58,964
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

462
00:19:58,988 --> 00:20:00,235
<i>? ?</i>

463
00:20:00,562 --> 00:20:03,665
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඒ සියල්ල පහත වැටුණු ආකාරය.

464
00:20:03,690 --> 00:20:05,913
අනේ මට අයියලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

465
00:20:05,938 --> 00:20:07,413
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සියලු ආරවුල් විසඳා ගනී

466
00:20:07,438 --> 00:20:09,276
කොල්ලන්ගේ මුහුණට පහර දීමෙන්.

467
00:20:09,301 --> 00:20:11,164
කෙසේ වෙතත්, මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

468
00:20:11,341 --> 00:20:13,124
හැමතැනම?

469
00:20:13,149 --> 00:20:14,602
ඔහ්...

470
00:20:14,627 --> 00:20:17,329
- සෑම තැනකම.
- [සිනා]

471
00:20:18,653 --> 00:20:21,498
ඔබට ටිකක් විය හැකි යැයි සිතන්න
අද රෑ බාර් එකට පරක්කුද?

472
00:20:21,523 --> 00:20:24,664
- මම දැනටමත් රාත්රිය ගත කළා.
- ඔහ්...

473
00:20:24,689 --> 00:20:27,250
<i>[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]</i>

474
00:20:27,699 --> 00:20:31,086
<i>? ?</i>

475
00:20:31,655 --> 00:20:34,167
- ලීසා.
- කිසිවෙක් ආසියාතික ස්ලෝව ඇල්ලුවේ නැත.

476
00:20:34,192 --> 00:20:35,875
ඉතින් මම ඒක ගෙදර ගෙනියලා දාන්නම්.

477
00:20:35,899 --> 00:20:37,032
මට පිස්සු හැදෙනවා.

478
00:20:37,057 --> 00:20:40,448
ජෝෂ් චාල්ස්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

479
00:20:44,558 --> 00:20:46,661
චාල්ස්ට සහ මට තිබුණා
හැම්ප්ටන් හි මොහොත.

480
00:20:46,686 --> 00:20:47,908
- කුමක් ද?
- එය හුදෙක් ...

481
00:20:47,933 --> 00:20:49,941
ස්වයංසිද්ධ, වගකීම් විරහිත ...

482
00:20:49,966 --> 00:20:51,770
සහ ජෝෂ් දැක්කා.

483
00:20:51,795 --> 00:20:54,740
ඒ වගේම තමයි ඔහු යෝජනා නොකළේ.

484
00:20:54,995 --> 00:20:57,000
ශුද්ධයි, ලීසා.

485
00:20:57,024 --> 00:20:59,075
- මම දන්නවා.
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

486
00:20:59,100 --> 00:21:01,719
- නැහැ.
- හොඳයි.

487
00:21:01,817 --> 00:21:04,001
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

488
00:21:04,026 --> 00:21:06,229
එය එසේ තබා ගන්න.

489
00:21:06,254 --> 00:21:08,340
ලොක්කා එක්ක නිදාගන්නවා
හොඳින් අවසන් නොවේ...

490
00:21:08,365 --> 00:21:10,294
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

491
00:21:10,604 --> 00:21:13,428
<i>[මෘදු සංගීතය]</i>

492
00:21:13,916 --> 00:21:19,605
<i>? ?</i>

493
00:21:27,631 --> 00:21:33,463
- martythecrazy විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

494
00:21:33,513 --> 00:21:38,063
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


